IHRE AUSZEIT IN SLOWENIEN

Die schönsten
Momente sind ganz einfach.

Ein Ferienhaus in Boršt pri Dvoru bei Žužemberk, in der slowenischen Region Dolenjska.

Zwischen Weinbergen, fernab der Hektik des Alltags, wartet ein kleines Häuschen auf große Momente. Willkommen an einem Ort, an dem das Herz zur Ruhe kommt.

Auf Airbnb buchen Das Häuschen entdecken
Noch Fragen? Helena Smrekar040 870 034
MEHR ENTDECKEN BORŠT PRI DVORU, SLOWENIEN MIT LIEBE FÜR DIE KLEINEN MOMENTE
HERZLICH WILLKOMMEN

Ein Ort zum Abschalten.
Ein Gefühl, das im Herzen bleibt.

In den Weinbergen bei Žužemberk

Ein Ferienhaus zwischen Weinbergen mit Blick auf die Hügel der Dolenjska.

Herzlich willkommen bei Helena und Peter

Persönlicher Kontakt mit den Gastgebern und ein Willkommen im familiengeführten Ferienhaus.

Srčna hiška im Winter – Ansicht des Häuschens mit Balkon.
Das verschneite Häuschen mit Blick über ein nebliges Tal.
Ganz Ihr
Rückzugsort.
01 — EIN HÄUSCHEN MIT GROSSEM HERZEN
UNSERE FAMILIENGESCHICHTE

Srčna hiška –ein kleines Häuschen,voller Geschichten und Liebe.

Srčna hiška ist ein privates Ferienhaus in Boršt pri Dvoru bei Žužemberk in Slowenien. Genießen Sie Ihren Urlaub in den Weinbergen der Dolenjska mit eigener Küche, Terrasse und kostenlosem Parkplatz.

Srčna hiška entstand aus den Träumen unserer Familie, gemeinsamen Ideen und dem Wunsch, etwas Eigenes zu schaffen. Mit unseren eigenen Händen haben wir sie Schritt für Schritt in einen warmen, gemütlichen Rückzugsort verwandelt, in den wir viel Mühe, Kreativität und Liebe gesteckt haben.

Unser Leben ist eng mit der Natur, der Imkerei, unserem eigenen Wein und den Köstlichkeiten verbunden, die bei uns entstehen. All das gehört zu unserer Geschichte, die wir gerne mit Ihnen teilen.

Wir wünschen uns, dass Sie bei uns einen Moment der Ruhe finden, dem Alltagstrubel entfliehen und Erinnerungen schaffen, die Sie noch lange nach Ihrer Abreise begleiten.

Willkommen in unserem kleinen Stück Geborgenheit, geschaffen mit Liebe und offenem Herzen.

Unser Häuschen entdecken
KLEINE MOMENTE, BLEIBENDE ERINNERUNGEN

Drei Gründe,
länger zu bleiben.

In der Srčna hiška muss niemand eilen. Entscheiden Sie selbst, wie Sie Ihren Tag am liebsten verbringen.

Weg zwischen den Weinreben neben dem Häuschen.
01 / ZUR RUHE KOMMEN
ZEIT FÜR SICH

Ruhe zwischen
den Weinreben.

Sonniger Holzbalkon mit Blick über die neblige Landschaft.
02 / DURCHATMEN
IHRE KLEINE OASE

Morgen ohne
Wecker.

Burg Žužemberk mit Spiegelung im Fluss und einer Brücke im Vordergrund.
03 / ENTDECKEN
SUHA KRAJINA

Erlebnisse
für alle.

Kamin, Holzinterieur und Tür zum Balkon.
EINFACH WOHLFÜHLEN
SRČNA HIŠKAKlein, aber fein.
Groß im Gefühl.
KOMFORT MITTEN IN DER NATUR

Alles, was Sie brauchen.
Und nichts Überflüssiges.

Gemütliche Räume, ein Blick vom Balkon und eine Atmosphäre, in der Sie sich sofort zu Hause fühlen. Für eine entspannte Auszeit zu zweit oder mit Ihren Liebsten ist gesorgt.

Ausgestattete KücheFür ein Frühstück ohne Eile und gemütliche Abendessen
Terrasse und BalkonFrische Luft und schöne Ausblicke
WLAN und KlimaanlageKomfort zu jeder Jahreszeit
Kostenloser ParkplatzDirekt an der Unterkunft
Kamin und GrillmöglichkeitFür gemütliche Stunden zusammen
Privates FerienhäuschenSchlafzimmer und Wohnbereich
Verfügbarkeit prüfen
EIN BLICK NACH INNENAlle Räume entdecken ↗
Küche mit Holzarbeitsplatte, gemusterten Fliesen und Backofen.

Küche & Essbereich

Für ein langes Frühstück und gemeinsame Abendessen.

Bett mit weißer Bettwäsche unter Holzbalken.

Der Schlafbereich

Ruhe unter den Holzbalken.

Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Waschmaschine.

Das Badezimmer

Ein frischer Start in jeden Tag.

MACHEN SIE ES BESONDERS

Sammeln Sie keine Dinge.
Sammeln Sie Momente.

SRČNA HIŠKA · DOLENJSKA
ENTDECKEN SIE DOLENJSKA

Urlaub bei Dvor.
Žužemberk entdecken.

Srčna hiška in Boršt pri Dvoru ist ein Ausgangspunkt für Ausflüge nach Žužemberk, zur Krka und in die Suha krajina. Entdecken Sie die Burg Žužemberk, Wander- und Radwege sowie Dolenjske Toplice. Abends kehren Sie in die Ruhe der Weinberge zurück.

Auf der Karte ansehen

Ausflüge in der Umgebung

Burg Žužemberk
Ca. 9,3 km · 13 Min. mit dem Auto

Dolenjske Toplice
Ca. 19,8 km · 25 Min. mit dem Auto

Sv. Peter
Ein Ausflugsziel für eine Wanderung in der Umgebung. Fragen Sie Ihre Gastgeber nach der Route.

Richtwerte anhand der gezeigten Google-Maps-Routen. Strecke und Fahrzeit hängen von Route und Verkehr ab.

01
Fluss KrkaBaden, Natur und Spaziergänge am Wasser
02
Burg ŽužemberkEin Stück Geschichte von Suha krajina
03
Dolenjske TopliceWellness und Entspannung
04
Wander- und RadwegeEntdecken Sie die Landschaft von Dolenjska
IHRE NÄCHSTE AUSZEIT BEGINNT HIER

Nehmen Sie sich Zeit
für Herzensmomente.

Buchen Sie Ihren Aufenthalt auf Airbnb oder schreiben Sie uns an srcnahiska@gmail.com. Helena ist auch persönlich für Sie da.

ANFRAGEN UND RESERVIERUNGENsrcnahiska@gmail.com
PERSÖNLICHER KONTAKT

Helena Smrekar

040 870 034↗smrekarh@gmail.com↗
WÄHLEN SIE IHRE BUCHUNGSART
UNSERE EMPFOHLENE BUCHUNGSOPTIONSrčna hiška auf Airbnb buchenVerfügbarkeit und aktuelle Preise auf Airbnb prüfen

Der Link führt direkt zum Inserat „Oddih v Srčni hiški“.

Direkt bei der Gastgeberin anfragen

Ihre Formulardaten werden über Cloudflare an srcnahiska@gmail.com gesendet, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Datenschutzerklärung

Sie können Ihren Aufenthalt in der Srčna hiška auch direkt über das Formular auf der offiziellen Website srcnahiska.com anfragen. Die Gastgeberin informiert Sie per E-Mail über Verfügbarkeit und Preis. Die Buchung wird nach Vereinbarung bestätigt.

Alternative: Booking.com
IHR DATENSCHUTZ Datenschutzerklärung Kurz und verständlich über Ihre Daten.

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig.

Aktualisiert: 6. November 2026

SLENDE

Diese Erklärung erläutert, wie Srčna hiška mit Daten von Website-Besuchern und Personen umgeht, die uns kontaktieren.

Keine Analyse-CookiesSie versenden die E-Mail selbstSprachauswahl und Galerie ohne Tracking

1. Verantwortliche und Kontakt

Verantwortliche ist Helena Smrekar, Brezje 19a, 1290 Grosuplje, Slowenien. Datenschutzanfragen: srcnahiska@gmail.com oder +386 40 870 034.

2. Anfragen und Buchungen

Beim Absenden verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Reisedaten, Gästezahl und optionale Nachricht, um zu antworten und eine Buchung zu vereinbaren. Die Daten werden über Cloudflare Workers und Cloudflare Email Routing an ein Gmail-Postfach (Google) übermittelt. Wir führen keine separate Anfragedatenbank. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. berechtigte Interessen bei allgemeinen Fragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Die Daten werden nicht für Werbung oder Newsletter verwendet.

3. Technische Daten und Hosting

Diese Website soll über Cloudflare Pages, einen Dienst von Cloudflare, Inc. (USA), bereitgestellt werden. Cloudflare übernimmt die Auslieferung der Inhalte und Netzwerksicherheit. Beim Besuch können IP-Adresse, Zeitpunkt und Einzelheiten der Anfrage, Geräte- bzw. Browsertyp sowie weitere für die Bereitstellung und Absicherung nötige technische Daten verarbeitet werden. Rechtsgrundlage der Verantwortlichen für den sicheren Betrieb ist das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare kann technische und sicherheitsbezogene Protokolle führen; deren Speicherdauer richtet sich nach Datenkategorie, Dienst und Einstellungen des Anbieters.

4. Empfänger und Speicherdauer

Eingehende Nachrichten können in einem Gmail-Postfach (Google) gespeichert und von der Person bearbeitet werden, die Anfragen beantwortet. Eine separate Anfragedatenbank führen wir nicht. Nachrichten werden für die Kommunikation genutzt und können bis zur Löschung im Postfach verbleiben. Bei einer Buchung oder gesetzlichen Pflicht (z. B. Gästemeldung oder Rechnungsstellung) werden die erforderlichen Daten nach den geltenden Vorschriften verarbeitet. Technische Besucherdaten erhält Cloudflare als Anbieter der Website-Auslieferung und des Hostings. Google und Cloudflare können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeiten; dabei kommen geeignete Mechanismen für rechtmäßige Übermittlungen gemäß den jeweiligen Richtlinien zum Einsatz.

5. Cookies, Sprache und externe Websites

Der Website-Code selbst setzt keine Analyse- oder Werbe-Cookies und enthält keine Tracking-Skripte. Abhängig von den tatsächlich aktivierten Sicherheitseinstellungen kann Cloudflare notwendige Sicherheits-Cookies oder ähnliche Kennungen verwenden. Ihre Sprachwahl SL / EN / DE kann in der URL erscheinen; die Fotos sind Teil des Projekts. Airbnb und andere externe Websites werden erst durch Anklicken eines Links geöffnet; dort gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen. Werden später Analyse- oder andere nicht notwendige Technologien hinzugefügt, müssen diese Erklärung und gegebenenfalls das Einwilligungsverfahren aktualisiert werden.

6. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen. Schreiben Sie an srcnahiska@gmail.com; wir antworten in der Regel innerhalb eines Monats. Beschwerden können bei der slowenischen Datenschutzaufsichtsbehörde (www.ip-rs.si) eingereicht werden.

Hosting und Auslieferung der Website: Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.). Technische Daten können in der internationalen Infrastruktur von Cloudflare verarbeitet werden. Einzelheiten zu Datenkategorien, Schutzmaßnahmen bei internationalen Übermittlungen und Aufbewahrungskriterien finden Sie in der unten verlinkten Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Pravni okvir / Legal framework / Rechtsgrundlage

Cloudflare — Privacy Policy Informacijski pooblaščenec GDPR / DSGVO
Zurück zur Buchung